Say less signals that the speaker already understands, agrees, or has heard enough to act.[1]
Usage
“They got lemon pepper flats.” “Say less.” The second speaker has all the information needed to decide where dinner is happening.
Tone
A warm delivery can signal enthusiasm. A flat one can end an explanation before the person giving it has found their point.